知识参考 · 可咨询客服
证明与海牙认证协助
适合需要把中国文件拿到意大利使用，或把意大利文件拿回中国使用的用户。中国与意大利之间自 2023 年 11 月 7 日起适用 Apostille 附加证明书，很多公文书不再走传统双认证，但仍需确认文件类型、翻译、时效和使用单位要求。
常见准备材料
- 1需要办理的原始文件：出生、未婚、婚姻状况、离婚、亲属关系、无犯罪、学历等证明。
- 2申请人护照、身份证、居留卡或其他有效身份证件。
- 3文件使用目的和使用单位要求，例如 Comune、法院、移民局、学校或国内机关。
- 4中国出具文件通常需先办理涉外公证，再由外交部或受委托地方外办办理附加证明书。
- 5意大利出具文件通常向 Prefettura、Procura 等主管机关申请 Apostille，机关取决于文件类型。
- 6非意大利语或非中文文件，按使用单位要求准备翻译件、宣誓翻译或认证翻译。
- 7委托他人办理时的授权委托材料和代办人证件。
- 8部分文件需要近期版本，建议提前确认有效期要求。
参考办理步骤
- 1先确认文件出具国、文件类型、最终使用国家和使用单位。
- 2向使用单位确认是否需要原件、公证书、翻译件、Apostille、近期版本或特定格式。
- 3中国文件先按需办理涉外公证或主管机关证明。
- 4向中国外交部或受委托地方外办申请附加证明书。
- 5意大利文件根据类型向 Prefettura、Procura 或其他主管机关申请 Apostille。
- 6按要求办理翻译、宣誓翻译或译文确认。
- 7核对姓名拼音、出生日期、证件号、婚姻状态等关键信息是否一致。
- 8将完整文件提交给 Comune、法院、移民局或国内使用单位，并按反馈补件。
注意事项
- 1Apostille 只证明签名、身份和印鉴属实，不等于使用单位一定接受文件内容。
- 2中国驻意大利使馆已通知 2023 年 11 月 7 日起停办适用范围内的领事认证业务。
- 3婚姻类材料最容易因姓名、婚史、父母信息、翻译不一致被要求补件。
需要人工判断材料？
我们也可以提供这类办理咨询和材料整理协助。具体能否办理、需要哪些材料、适合走哪条路径，可以添加客服微信沟通。
微信：a350025666